To order a coffee in German, say 'Ich hätte gern einen Kaffee' or 'Einen Kaffee, bitte'. Both are polite and commonly used.